Lori Borgman : L’autre femme rend le mari fou

Borgman

Cela fait plus de 10 ans que « l'autre femme » est entrée dans nos vies. Elle nous rend tous les deux fous. Littéralement.

Ce n'est pas un triangle amoureux ; c'est un triangle d'animosité, de tension et de rancœur. Son nom est Jane. Elle est la voix de notre système de navigation Waze.

Nous ne pouvons pas vivre avec elle et nous ne pouvons pas vivre sans elle.

GPS Jane et mon mari s'y lancent régulièrement et me voilà, coincée au milieu, à essayer de négocier la paix. Vous ne pouvez raisonner ni l’un ni l’autre.

Mon mari a travaillé comme photojournaliste pendant presque toute sa carrière. Par conséquent, il connaît tous les raccourcis et rues secondaires de notre ville, de notre État, des trois zones métropolitaines voisines et des quatre États environnants.

Il peut gagner deux minutes pour se rendre à une maison funéraire en empruntant les rues secondaires parallèles à une artère principale ; trois minutes si nous traversons un parc industriel. Je lui rappelle que nous allons à des funérailles, pas à un incendie.

Cela faisait des années que nous attendions à un feu rouge à un carrefour majeur près de chez nous. Si le feu devant nous est rouge, nous nous dirigeons vers un parking Half Price Books, passons devant Donatos, longeons McDonald's et sortons dans une rue adjacente à notre rue.

Nous entrons dans notre allée et surprise : il n'y a pas de conférence de presse sur le perron ni d'équipes de la NFL dans la cour avant prêtes pour le coup d'envoi. Mais s'il y en avait, il serait prêt.

Nous n'avons pas besoin du GPS Jane dans la voiture pour la conduite locale, mais si nous conduisons sur une autoroute peu familière avec la construction, j'aime Jane comme sauvegarde.

Jane donnera une directive avec laquelle mon mari n'est pas d'accord, et il répondra: "Est-ce qu'elle plaisante?"

Comme si je pouvais expliquer le processus des satellites en direct et de l’IA pendant que nous naviguons dans des cônes orange pris en sandwich entre les demi-finales.

En secret, je souhaite juste une fois que GPS Jane lui réponde elle-même : « Non, je ne plaisante pas !

J'en suis venue à penser que c'était peut-être la voix de la femme à laquelle il s'opposait, alors j'ai testé différentes options de voix pendant que le mari conduisait.

Nous avons auditionné Ben, Randy, Nathan et les Jonas Brothers. Rien. Nous avons essayé Shaquille O'Neal, pop star des années 90, un accent britannique, un accent australien et Zombie.

Le chien et le chat étaient les seuls possibles.

Nous sommes retournés auprès de Jane. Après tout, elle nous a un jour fait sortir des Smoky Mountains dans un épais brouillard avec seulement un mètre de visibilité. Nous avons une histoire ensemble, sans parler du kilométrage.

Nous avons récemment conduit quelques heures vers le sud jusqu'à un complexe situé dans une partie pastorale de l'État pour célébrer un anniversaire de mariage en or avec la sœur de mon mari, son mari et sa famille.

GPS Jane nous a conduits sur un chemin étroit et vallonné sous une canopée dense d'arbres avec des dénivelés abrupts sur une distance de cinq milles. Cela aurait été un tronçon désolé s'il n'y avait pas eu cinq vautours au milieu de la route qui avaient ramassé un renard mort jusqu'aux os des côtes.

Nous sommes rentrés chez nous plus tard dans la nuit et avons décidé de ne pas compter sur GPS Jane. Mon navigateur savait qu'une route nationale prendrait quelques minutes de plus mais nous ramènerait à l'autoroute. Pour ma tranquillité d'esprit, il a même vérifié l'Atlas Rand McNally que nous avions apporté avec nous.

Jane était en mode muet pendant tout le chemin du retour. C'était agréable d'avoir la voiture pour nous seuls.

Lori Borgman est chroniqueuse, auteure et conférencière. Envoyez vos commentaires à [email protégé].