1985 science-fiction

ARI SHAPIRO, HÔTE :

Une comédie musicale basée sur la comédie de science-fiction classique de 1985 « Retour vers le futur » est arrivée à Broadway.

(EXTRAIT SONORE DE L'OUVERTURE "RETOUR VERS LE FUTUR" DE L'ORCHESTRE OUTATIME)

SHAPIRO : Le spectacle a cet effet spécial qui attire l'attention, une voiture DeLorean qui vole réellement. Jeff Lunden est allé le voir.

JEFF LUNDEN, BYLINE : Après une récente matinée de "Retour vers le futur", des dizaines de familles ont afflué à Broadway. L'un d'eux, les Angelos, est venu de Sugarloaf, en Pennsylvanie, pour voir le spectacle. Et leur fille Lula, 8 ans, a adoré.

LULA ANGELO : C'était incroyable. Et la voiture, je ne peux même pas en parler. C’est parti à l’envers.

LUNDEN : Finn Ross est le concepteur vidéo de "Retour vers le futur", qui fait partie d'une équipe qui prend le film très apprécié et le fait fonctionner au cinéma. Et même si la DeLorean alimentée au plutonium de Doc Brown n'apparaît que dans une poignée de séquences, dit Ross...

FINN ROSS : Je pense que la règle la plus importante que nous nous sommes donnée est que la voiture est la star. Par exemple, nous ne pouvons pas maîtriser la voiture. Nous devons créer un monde dans lequel la voiture pourra habiter et où elle pourra se déplacer librement.

(EXTRAIT SONORE DE LA CHANSON, "ÇA MARCHE")

CASEY AIME : (Comme Marty McFly) C'est une machine à voyager dans le temps ? Attends une minute. Attendez une minute, Doc. Essayez-vous de me dire que vous avez construit une machine à voyager dans le temps à partir d'une DeLorean ?

LUNDEN : L'équipe de conception a travaillé avec le réalisateur John Rando au cours d'une série d'ateliers pour comprendre comment donner l'impression que la voiture traverse Hill Valley à toute vitesse, comment elle pourrait laisser des traces de dérapage enflammées, voler et apparaître apparemment de nulle part. Cette astuce a été inventée par le concepteur d'illusions Chris Fisher.

CHRIS FISHER : J'ai donc Marty qui navigue sur le skateboard, éclairé à travers l'espace. Il n'y a donc rien là-bas. Nous disons qu'il n'y a rien là-bas. Et puis bang, bang, bang, il y a la DeLorean.

LUNDEN : Réussir l'illusion a nécessité des jours de répétitions techniques avec l'équipe de scène, qui ont tous juré de garder le secret.

FISHER : Parce que lorsque vous découvrez un secret sur le fonctionnement de la magie, c'est en fait assez décevant.

LUNDEN : Le scénographe Tim Hatley a réalisé un scan 3D d'une vraie DeLorean, puis a créé une voiture légèrement plus petite pour tenir sur scène et faire tout ce qu'on lui demande de faire, y compris de danser dessus.

(EXTRAIT SONORE DE LA CHANSON, "ÇA MARCHE")

ROGER BART : (En tant que Doc Brown, chantant) C'est une machine à voyager dans le temps qui va dans les deux sens vers les nouveaux demains et vers les hiers.

TIM HATLEY : À l'intérieur de tout cela se trouve une folie mécanique, en acier et en aluminium, de gadgets et d'électronique et ce que nous appelons des tortues pour le faire tourner, des moteurs, des lumières, des effets, des machines à fumée, des haut-parleurs. C'est bourré de ça. Vous pouvez simplement y insérer une personne.

LUNDEN : Le réalisateur John Rando a déclaré que Bob Gale, qui a écrit le scénario du film et de la comédie musicale, a apporté un changement au fonctionnement de la voiture.

JOHN RANDO : Il a donc fait parler la DeLorean et, vous savez, elle a été activée par la voix uniquement par Doc.

(EXTRAIT SONORE DE LA MUSICALE, "RETOUR VERS LE FUTUR : LA MUSICALE")

AIME : (Comme Marty McFly) Démarrez la voiture.

VOIX AUTOMATISÉE : (Comme The DeLorean) Voix non reconnue.

AIME : (Comme Marty McFly) J'ai dit de démarrer la voiture, merde.

VOIX AUTOMATISÉE : (Comme The DeLorean) Les grossièretés ne sont pas nécessaires.

LUNDEN : Il y a un mur de LED au fond de la scène et un canevas à l'avant avec la voiture prise en sandwich entre les deux. Tandis que la voiture elle-même bouge un peu et que les roues s'allument, la vidéo de Finn Ross donne l'impression qu'elle prend de la vitesse lorsqu'elle avance et avance dans le temps.

(EXTRAIT SONORE DE LA MUSICALE, "RETOUR VERS LE FUTUR : LA MUSICALE")

BART : (comme Doc Brown) Des routes ? Là où nous allons, nous n’avons pas besoin de routes.

LUNDEN : La pièce de résistance, c'est la voiture qui vole à la fin. John Rando dit que le scénographe Tim Hatley l'a invité dans son studio et tenait un modèle à la main.

RANDO : Et il a dit, vous savez, ça va faire ça. Il va monter dans les airs, puis il va tourner. Et puis ça va venir vers le public, et ensuite ça va se propager au-dessus du public. Et je me dis, OK. Et puis il va faire un 360°, puis il va faire demi-tour et continuer son bon chemin. Et oui, je pense que c'est vraiment bien (rires).